-
1 withdrawn
-
2 withdrawn from circulation
withdrawn from circulation изъятый из обращения -
3 withdrawn
-
4 withdrawn
withdrawn забирать замкнутый см. также withdraw -
5 withdrawn
withdrawn, [transcription][wIT"d-"] -
6 withdrawn
-
7 withdrawn
вилучений; скасований (про судове рішення, закон тощо); знятий ( з обговорення тощо)- withdrawn alibi
- withdrawn from commerce
- withdrawn law
- withdrawn rule
- withdrawn statute
- withdrawn statute -
8 withdrawn position
отделенное положение
Положение съемной или выдвижной части, при котором она находится вне НКУ и механически и электрически отделена от него.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
отделенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, когда она находится вне НКУ, механически и электрически отсоединена от него.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
removed position (of a removable part)
a position of a removable part when it is outside and mechanically and electrically separated from the assembly
[IEV number 441-16-29]FR
position de retrait (d'une partie amovible)
position d'une partie amovible quand elle est retirée et séparée mécaniquement et électriquement de l'ensemble
[IEV number 441-16-29]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider ElectricWithdrawn
- The drawer can be fully extracted.
- Allows quick replacement.
- Allows switchboard live change.
- Padlocking is possible on the fixed part.
[Schneider Electric]Отделённое положение
- Выдвижной ящик можно полностью извлечь из шкафа.
- Можно быстро заменить выдвижные ящики.
- Можно заменять ящики, не отключая шкафа.
- Стационарная часть может быть заблокирована навесным замком.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
отсоединенное (изолированное) положение
Положение выдвижной части, при котором в ее главных и вспомогательных цепях достигается изоляционный промежуток, при этом выдвижная часть остается механически присоединенной к НКУ.
Примечание — Изоляционный промежуток может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
отсоединенное (изолированное) положение
Положение выдвижной неотделяемой части, при котором в ее главных и вспомогательных цепях на стороне питания обеспечивается изолирующий промежуток, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
Примечание Изолирующий промежуток может быть достигнут с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
disconnected position (of a withdrawable part)
isolated position (of a withdrawable part)
the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in all the circuits of the withdrawable part, that part remaining mechanically attached to the assembly
NOTE – In enclosed high-voltage switchgear and controlgear the auxiliary circuits may not be disconnected.
[IEV number 441-16-28]FR
position de sectionnement (d'une partie débrochable)
position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement est établie ou un cloisonnement métallique est mis en place dans les circuits de la partie débrochable, cette partie restant mécaniquement reliée à l'ensemble
NOTE – Dans l'appareillage à haute tension sous enveloppe, les circuits auxiliaires peuvent rester branchés.
[IEV number 441-16-28]
Рис. Schneider Electric
Draw out
- The functional unit is not operational.
- Power and auxiliaries are disconnected.
- Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
- Allows maintenance on the process.
[Schneider Electric]Отсоединённое положение
- В данном положении функциональный блок не может выполнять функцию питания нагрузки.
- Главная и вспомогательные цепи отсоединены.
- Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
- Можно выполнять техническое обслуживание.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
- disconnected position (of a withdrawable part)
- draw-out
- draw-out position
- isolated position (of a withdrawable part)
- racked-out position
- withdrawn position
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawn position
-
9 withdrawn
adjective ((of a person) not responsive or friendly.) reservado, introvertidotr[wɪð'drɔːn]1→ link=withdraw withdraw{1 introvertido,-a, retraído,-awithdrawn [wɪð'drɔn, wɪɵ-] adj: retraído, reservado, introvertidoadj.• abstraído, -a adj.• parado, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to withdraw")
I wɪð'drɔːn
II
adjective retraído, encerrado en sí mismo[wɪθ'drɔːn]1.PP of withdraw2.ADJ (=introverted) reservado, introvertido; (=detached, absent) retraído, encerrado en sí mismo* * *
I [wɪð'drɔːn]
II
adjective retraído, encerrado en sí mismo -
10 withdrawn
отделенное положение
Положение съемной или выдвижной части, при котором она находится вне НКУ и механически и электрически отделена от него.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
отделенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, когда она находится вне НКУ, механически и электрически отсоединена от него.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
removed position (of a removable part)
a position of a removable part when it is outside and mechanically and electrically separated from the assembly
[IEV number 441-16-29]FR
position de retrait (d'une partie amovible)
position d'une partie amovible quand elle est retirée et séparée mécaniquement et électriquement de l'ensemble
[IEV number 441-16-29]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider ElectricWithdrawn
- The drawer can be fully extracted.
- Allows quick replacement.
- Allows switchboard live change.
- Padlocking is possible on the fixed part.
[Schneider Electric]Отделённое положение
- Выдвижной ящик можно полностью извлечь из шкафа.
- Можно быстро заменить выдвижные ящики.
- Можно заменять ящики, не отключая шкафа.
- Стационарная часть может быть заблокирована навесным замком.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawn
-
11 withdrawn
снят имя прилагательное: -
12 withdrawn
1. a замкнутый, углублённый в себя2. a редк. уединённый, изолированныйСинонимический ряд:1. indifferent (adj.) by-the-way; casual; detached; disinterested; incurious; indifferent; numb; pococurante; remote; unconcerned; uncurious; uninterested2. removed (adj.) cloistered; extracted; gone into retirement; isolated; recalled; removed; retreated; secluded; taken out3. retiring (adj.) absent; aloof; bashful; brooding; distant; reclusive; retiring; solitary4. undemonstrative (adj.) aseptic; restrained; shrinking; unaffable; undemonstrative; unexpansive5. unsociable (adj.) chilly; cool; frosty; insociable; offish; reserved; reticent; shut-in; standoff; standoffish; stand-offish; touch-me-not-ish; unapproachable; unbending; uncommunicative; uncompanionable; unsociable6. abjured (verb) abjured; forsworn; recalled; recanted; take back; taken back; unsaid7. abstracted (verb) abstracted; detached8. gone (verb) departed; exited; get away; go away; gone; got away or gotten away; got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; run; run along; shoved off9. removed (verb) dislodged; displaced; removed; take away; take off; take out; taken away; taken off; taken out10. retired (verb) draw back; fall back; fallen back; given back; retired; retreated11. withdrawn (verb) draw in; retracted; withdrawn -
13 withdrawn
[wɪðˈdrɔ:n]withdrawn p. p. от withdraw withdrawn замкнутый, ушедший в себя (человек) -
14 withdrawn
wɪðˈdrɔ:n прил. замкнутый, ушедший в себя (человек) замкнутый, углубленный в себя (о человеке) (редкое) уединенный, изолированный p.p. от withdraw withdrawn p. p. от withdraw ~ замкнутый, ушедший в себя (человек)Большой англо-русский и русско-английский словарь > withdrawn
-
15 withdrawn (withdraw) 1
[with'drawn || wɪð'drɔːn,wɪθ-]◙ v. לסגת; להסיג; למשוך (כסף); לחזור בו מ-, לקחת בחזרה; לפרוש; לצאת; להסיר; להוציא withdrawn 2[with'drawn || wɪð'drɔːn,wɪθ-]◙ adj. מסתגר, מכונס-בעצמו -
16 withdrawn
Adj1. अमिलनसारHe is totally withdrawn from his friends. -
17 withdrawn
{wið'drɔ:n}
a уединен, необщителен, затворен в себе си* * *{wi'drъ:n} а уединен; необщителен, затворен в себе си.* * *стеснителен; оттеглен;* * *a уединен, необщителен, затворен в себе си* * * -
18 withdrawn
adj. teruggetrokken; gesloten (gedrag)--------v. terugtrekken; zich terugtrekken; trekken (van geld); terugkomen van; terugnemen; wisselen; uitgaan; afnemen; uithalen[ wiðdro:n, wiθ-]2 (kop)schuw ⇒ bescheiden, verlegen -
19 withdrawn
-
20 withdrawn
adjective(unsociable) verschlossen* * ** * *with·drawnadj introvertiert, verschlossen* * *[wɪɵ'drɔːn] ptp of academic.ru/82666/withdraw">withdrawadjperson verschlossen; manner also reserviert, zurückhaltend; life zurückgezogen* * *B adj1. PSYCH introvertiert, in sich gekehrt2. zurückgezogen, isoliert* * *adjective(unsociable) verschlossen* * *adj.abgehoben/zurückgezogen adj.verschlossen adj.zurück gezogen adj.zurückgezogen (alt.Rechtschreibung) adj.zurückgezogen adj.
См. также в других словарях:
Withdrawn British Rail Stock — is British railway Coaches, Waggons and locomotives that have been removed from service. Withdrawn Locomotives Steam locomotives BR inherited more than 20,000 locomotives from the constituent Big Four companies, the vast majority of which were… … Wikipedia
withdrawn — [adj1] unsociable aloof, aseptic, casual, cool, detached, disinterested, distant, incurious, indifferent, introverted, nongregarious, offish, quiet, recluse, reclusive, remote, reserved, restrained, retired, retiring, retreated, shrinking, shy,… … New thesaurus
withdrawn — index inarticulate, null (invalid), null and void, taciturn, unapproachable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdrawn — (withdraw) with drawn || wɪð drÉ”Ën ,wɪθ v. pull back; remove from; take money from the bank; take back; retire; depart; remove; take out with drawn || wɪð drÉ”Ën ,wɪθ adj. reserved, introverted; aloof, recluse; taken back, recalled… … English contemporary dictionary
withdrawn — past participle of WITHDRAW(Cf. ↑withdraw). ► ADJECTIVE ▪ unusually shy or reserved … English terms dictionary
withdrawn — [withdrôn′, withdrôn′] vt., vi. pp. of WITHDRAW adj. withdrawing within oneself; shy, reserved, introverted, etc … English World dictionary
Withdrawn Canadian banknotes — Among Canadian currency, only five different banknotes are currently printed. Smaller denominations have been replaced by coins, and larger ones are felt to be no longer required in an era of electronic transmission of most large transactions.… … Wikipedia
withdrawn — withdrawn1 [ wıð drɔn ] adjective very quiet and preferring not talk to other people: After his mother s death he became shy and withdrawn. withdrawn withdrawn 2 the past participle of withdraw … Usage of the words and phrases in modern English
withdrawn — [[t]wɪðdrɔ͟ːn[/t]] 1) Withdrawn is the past participle of withdraw. 2) ADJ GRADED: v link ADJ Someone who is withdrawn is very quiet, and does not want to talk to other people. Her husband had become withdrawn and moody. Syn: introverted … English dictionary
withdrawn — (Scratched) A horse that is withdrawn (or scratched) from a race before the start. Horses can be withdrawn due to adverse track conditions or because of illness or injury … Equestrian sports dictionary
Withdrawn — Withdraw With*draw (w[i^][th]*dr[add] ), v. t. [imp. {Withdrew} ( dr[udd] ); p. p. {Withdrawn} ( dr[add]n ); p. pr. & vb. n. {Withdrawing}.] [With against + draw.] 1. To take back or away, as what has been bestowed or enjoyed; to draw back; to… … The Collaborative International Dictionary of English
